-
1 риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим р
General subject: risks to the currency, the banking system and economic growth. (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > риски, связанные с валютой, банковской системой и экономическим р
-
2 валютные риски
1. exchange risks2. risk of currency depreciation -
3 переживать кризис
to be in a crisis
to experience (pass through) a crisisВ то время, как богатые более приспособлены к тому, чтобы перенести риски колебаний валюты и процентных ставок, именно на бедных ложиться основной удар этой изменчивости. — While the rich are more adapted to passing through the risks of currency and interest rate fluctuations, the poor suffer the basic blow of this variability.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > переживать кризис
-
4 пережить кризис
to be in a crisis
to experience (pass through) a crisisВ то время, как богатые более приспособлены к тому, чтобы перенести риски колебаний валюты и процентных ставок, именно на бедных ложиться основной удар этой изменчивости. — While the rich are more adapted to passing through the risks of currency and interest rate fluctuations, the poor suffer the basic blow of this variability.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пережить кризис
-
5 риск
пойти на риск — to run risks, to take chances
уменьшить риск возникновения войны в результате случайности, просчёта, нарушения связи или внезапного нападения — to reduce the risk of war by accident, miscalculations, failure of communications, or surprise attack
допустимый риск — admissable / allowed / tolerated risk
совокупный риск — integrated / overall risk
средний риск — average / mean risk
риск потребителя — buyer's / consumer's risk
См. также в других словарях:
Currency War of 2009–2011 — The Currency War of 2009–2011 is an episode of Competitive devaluation which became prominent in September 2009. Competitive devaluation involves states competing with each other to achieve a relatively low valuation for their own currency, so as … Wikipedia
The Bottle Imp — (1891) is a short story by the Scottish author Robert Louis Stevenson usually found in the short story collection Island Nights Entertainments . It was first published in the Herald New York (Feb March 1891) and Black and White London (March… … Wikipedia
Currency — For other uses, see Currency (disambiguation). Coins and banknotes are the two most common forms of currency. Pictured are several denominations of the euro … Wikipedia
Currency war — Brazilian Finance Minister Guido Mantega, who made headlines when he raised the alarm about a Currency War in September 2010. In July 20 … Wikipedia
International status and usage of the euro — Worldwide use of the euro and US$: Eurozone … Wikipedia
Economy of the Republic of Ireland — The economy of the Republic of Ireland is modern and trade dependent with growth averaging a 7% per annum in 1995 ndash;2007. Agriculture, once the most important sector, is now dwarfed by industry, which accounts for 46% of GDP, about 80% of… … Wikipedia
Metrication in the United Kingdom — The metric and imperial systems of measurement are used side by side in the United Kingdom: Eurostar s design speed is cited both as 300 km/h [1] and as 186 mph .[2] Metrication in the United Kingdom is the pr … Wikipedia
The Economist — For the Lost episode, see The Economist (Lost). The Economist Type Weekly Newsmagazine Format Magazine … Wikipedia
The Dirdir — Infobox Book name = The Dirdir title orig = translator = image caption = first edition of The Dirdir author = Jack Vance illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Planet of Adventure genre = Science fiction… … Wikipedia
The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on … Wikipedia
The Strategy Paradox — Infobox Book name = The Strategy Paradox title orig = translator = image caption = Cover of The Strategy Paradox author = Michael E. Raynor illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Business… … Wikipedia
